Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

andar clandestino

  • 1 clandestino

    adj.
    underground, hole-and-corner, secret, backdoor.
    * * *
    1 clandestine, underground, secret
    * * *
    clandestino, -a
    1. ADJ
    1) [reunión, cita] secret, clandestine; [boda] secret; [pasos] stealthy
    2) (Pol) [actividad, movimiento] clandestine, underground; [agente] secret, undercover; [inmigrante] illegal

    andar clandestino — LAm (Pol) to be underground

    2.
    3.
    SMPL And shacks
    * * *
    I
    - na adjetivo <reunión/relación> clandestine, secret; < periódico> underground
    II
    - na masculino, femenino (fam) illegal immigrant
    * * *
    = underground, clandestine, back-street.
    Ex. Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.
    Ex. The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.
    Ex. Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.
    * * *
    I
    - na adjetivo <reunión/relación> clandestine, secret; < periódico> underground
    II
    - na masculino, femenino (fam) illegal immigrant
    * * *
    = underground, clandestine, back-street.

    Ex: Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.

    Ex: The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.
    Ex: Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.

    * * *
    ‹reunión/relación› clandestine, secret; ‹periódico› underground
    masculine, feminine
    A ( fam); illegal immigrant
    B
    * * *

    clandestino
    ◊ -na adjetivo ‹reunión/relación› clandestine, secret;


    ‹ periódico› underground
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) illegal immigrant
    clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
    aborto clandestino, backstreet abortion
    ' clandestino' also found in these entries:
    Spanish:
    clandestina
    - pirata
    English:
    clandestine
    - undercover
    - underground
    - back
    * * *
    clandestino, -a
    ♦ adj
    [actividad] clandestine; [publicación, asociación] underground; [inmigrante] illegal
    ♦ nm,f
    [persona] illegal immigrant
    * * *
    adj POL clandestine, underground;
    movimiento clandestino underground movement
    * * *
    clandestino, -na adj
    : clandestine, secret

    Spanish-English dictionary > clandestino

  • 2 periódico

    adj.
    periodic, periodical, recurrent, cyclic.
    m.
    1 newspaper, daily newspaper, journal, periodical.
    2 newspaper.
    * * *
    1 periodical
    1 newspaper
    ————————
    1 newspaper
    * * *
    1. (f. - periódica)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1.
    ADJ [gen] periodic(al); (Mat) recurrent
    2.
    SM (=diario) newspaper, paper; (=publicación periódica) periodical

    periódico de la tarde — evening newspaper, evening paper

    periódico del domingo, periódico dominical — Sunday newspaper, Sunday paper

    * * *
    I
    - ca adjetivo periodic
    II
    masculino newspaper, paper
    * * *
    I
    - ca adjetivo periodic
    II
    masculino newspaper, paper
    * * *
    periódico1
    1 = newspaper, daily, paper.

    Ex: A newspaper is a periodical appearing at very frequent intervals and giving the latest information on current events often with comments.

    Ex: The author analyses 4 dailies, 3 weeklies and 5 monthlies.
    Ex: What we see on the media and read on the paper is not the same as coming from you, as someone who lives there.
    * archivo de periódico = news library.
    * artículo de periódico = newspaper story, news article, newspaper article.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * director de periódico = newspaper editor.
    * imprenta de periódico = news press.
    * industria del periódico, la = newspaper industry, the.
    * noticia de periódico = newspaper account.
    * papel continuo de periódico = newsprint.
    * papel de periódico = newsprint.
    * periódico de la localidad = local community newspaper, local newspaper.
    * periódico de la mañana = morning newspaper, morning paper.
    * periódico divulgativo = trade newspaper.
    * periódico local = local paper, local newspaper, local community newspaper.
    * periódico matutino = morning paper, morning newspaper.
    * periódico provincial = provincial newspaper.
    * periódicos antiguos = old newspapers.
    * periódico sensacionalista = tabloid, newspaper tabloid, tabloid newspaper.
    * periódico universitario = campus newspaper.
    * periódico vespertino = evening newspaper, evening paper.
    * recorte de periódico = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting.
    * repartidor de periódicos = paperboy.
    * sala de lectura de periódicos = newsroom.
    * tienda de periódicos = newsagent's shop.
    * titular de periódico = headline, newspaper headline.

    periódico2
    2 = periodic, regular, standing order.

    Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.

    Ex: Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.
    Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file].
    * no periódico = non-periodical.
    * publicación no periódica = non-periodical publication.
    * publicación periódica en curso = current periodical.
    * rotación de publicaciones periódicas = routing.

    * * *
    periodic
    newspaper, paper
    puesto/quiosco de periódicos newspaper stand/kiosk
    Compuestos:
    viewspaper
    ● periódico dominical or del domingo
    Sunday newspaper
    ● periódico matutino or de la mañana
    morning newspaper
    ● periódico vespertino or de la tarde
    evening newspaper
    * * *

     

    periódico 1
    ◊ -ca adjetivo

    periodic
    periódico 2 sustantivo masculino
    newspaper, paper
    periódico,-a
    I adjetivo periodic, periodical
    tabla periódica, periodic table
    II sustantivo masculino newspaper

    ' periódico' also found in these entries:
    Spanish:
    carnaza
    - comprar
    - desvaído
    - director
    - directora
    - dirigir
    - encabezar
    - encabezamiento
    - gratuitamente
    - información
    - mentís
    - periódica
    - plana
    - por
    - portada
    - portavoz
    - redactar
    - salida
    - sensacionalista
    - tira
    - tirada
    - través
    - andar
    - anuncio
    - artículo
    - ayer
    - cartelera
    - categoría
    - clandestino
    - contraportada
    - diario
    - dirección
    - editorial
    - entrevista
    - espacio
    - extender
    - jalar
    - londinense
    - oficialista
    - pasatiempo
    - público
    - recorte
    - reportaje
    - salir
    - sección
    - titular
    - ver
    English:
    advertising
    - announcement
    - article
    - be
    - bonk
    - broadsheet
    - bulletin
    - byline
    - cartoon
    - circulation
    - come across
    - contributor
    - cover
    - daily
    - edit
    - exclusive
    - extra
    - fight off
    - gazette
    - go for
    - journal
    - libel
    - misprint
    - newspaper
    - newsprint
    - notice
    - outrage
    - paper
    - periodic
    - periodical
    - quality newspaper
    - read
    - scour
    - section
    - subscribe
    - tabloid
    - unfold
    - write
    - broad
    - swat
    * * *
    periódico, -a
    ♦ adj
    1. [regular] regular, periodic
    2. Mat recurrent
    ♦ nm
    newspaper, paper
    periódico digital online newspaper, digital newspaper;
    periódico del domingo Sunday paper;
    periódico dominical Sunday paper;
    periódico electrónico electronic newspaper;
    periódico de la tarde evening paper;
    periódico vespertino evening paper
    * * *
    I adj periodic
    II m newspaper
    * * *
    periódico, -ca adj
    : periodic
    diario: newspaper
    * * *
    periódico n newspaper / paper

    Spanish-English dictionary > periódico

См. также в других словарях:

  • Ejército Zapatista de Liberación Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Ejército Zapatista de Liberación Nacional Bandera del EZLN Activa 17 de noviembre de 1 …   Wikipedia Español

  • sombra — (Del lat. umbra.) ► sustantivo femenino 1 Falta de claridad debida a la intercepción de los rayos de luz por un cuerpo opaco: ■ descansaba a la sombra de una sombrilla, en el jardín. 2 Zona o lugar donde se produce esta falta de claridad: ■… …   Enciclopedia Universal

  • 15 años — 15 años, 150 videos Saltar a navegación, búsqueda 15 años, 150 videos fue un programa de la MTV sobre los mejores 150 videos de los 15 años anteriores a 2008. El programa estaba dedicado a compilar los mejores videos de la cadena de MTV… …   Wikipedia Español

  • Campo de exterminio de Sobibor — Mausoleo construido en el campo de exterminio de Sobibor. El campo de exterminio de Sobibor fue un campo de exterminio Alemania nazi, creado en marzo de 1942, que formaba parte de la Operación Reinhard. Es también el nombre de la aldea junto a la …   Wikipedia Español

  • Francmasonería en México — Saltar a navegación, búsqueda La escuadra y el compás es el más conocido emblema masónico …   Wikipedia Español

  • Harry Potter y la Orden del Fénix — Para información sobre la película, véase Harry Potter y la Orden del Fénix (película). Harry Potter y la Orden del Fénix de J. K. Rowling …   Wikipedia Español

  • Víctor Jara — Para otros usos de este término, véase Víctor Jara (desambiguación). Víctor Jara Datos generales Nombre real Víctor L …   Wikipedia Español

  • 15 años, 150 videos — fue un programa de la MTV sobre los mejores 150 videos de los 15 años anteriores a 2008. El programa estaba dedicado a compilar los mejores videos de la cadena de MTV Latinoamérica desde sus inicios. Su inicio de emisión fue el 1 de octubre de… …   Wikipedia Español

  • Resistencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resistir o resistirse. SINÓNIMO aguante 2 Capacidad para resistir: ■ los corredores de maratón tienen mucha resistencia. SINÓNIMO energía ANTÓNIMO debilidad 3 MECÁNICA Causa que se opone a la acc …   Enciclopedia Universal

  • coperto — coperto1 /ko pɛrto/ (ant. e settentr. coverto) agg. [part. pass. di coprire ]. 1. a. [situato al riparo dagli agenti atmosferici e sim., con la prep. da o assol.: luogo ben c. dal vento ; posizione ben c. ] ▶◀ chiuso, protetto, riparato.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»